Русский перевод (2006)

Российский сериал 2006 года погружает зрителя в драматическую историю молодого военного переводчика-арабиста Андрея Обнорского. Действие начинается в 1985 году в Народно-Демократической Республике Йемен, где советские советники обучают местную армию. Андрей попадает в водоворот африканской жары, политических интриг и вооружённых конфликтов: он становится участником боёв, свидетелем кровавого переворота в Адене и тайной операции с пропажей оружия для палестинцев. Среди хаоса он находит любовь и верного друга. Спустя годы, в командировке в Ливии, лейтенант пытается забыть прошлое, но вынужден расследовать загадочное самоубийство друга, вновь сталкиваясь с опасными тайнами и призраками своей юности.